OYACO Playgroup session of October 23rd and the Halloween event of October 29th has reached the maximum number so we will close the registration. We still have 2 seats for the Jack-O’Lantern Making event. Please contact us if you’d like to be on the waiting list. We will let you know when we have booking cancellations. Thank you!

10月23日のおやこプレイグループ（ぷれいぐるうぷ）と29日のハロウィンイベント（はろうぃんいべんと）は申込（もうしこ）み人数（にんずう）がいっぱいになったので、受付（うけつけ）を終（お）わりにします。ランターン（らんたあん）をつくろう！イベント（いべんと）は、あと２人（ふたり）参加（さんか）できます。 参加（さんか）することができなくなった人（ひと）がいたときに申込（もうしこ）みを　うけつけます。キャンセル（きゃんせる）が出（で）たときの　お知（し）らせが　ほしい人（ひと）は連絡（れんらく）してください。よろしくおねがいします！