スウェーデン出身（しゅっしん）のアルマが中野区立南台図書館で外国語（がいこくご）のおはなし会（かい）をしました。幼児（ようじ）の回（かい）では、「メイシーちゃんと天気（てんき）を楽（たの）しむ」と「もりのおふろ」を読（よ）みました。小学生（しょうがくせい）の回（かい）では、「ゆきのひ」と「もりのおふろ」を読（よ）みました。絵本（えほん）のほかにも、目隠（めかく）しをして雪（ゆき）だるまをつくるゲームをしました。小学生（しょうがくせい）のこどもたちは、アルマにスウェーデンのことを質問（しつもん）しました。「スウェーデンは、どんな国（くに）ですか？」と聞（き）いていました。アルマは、「スウェーデンは、森（もり）がたくさんある自然（しぜん）が豊（ゆた）かな国（くに）です。」と答（こた）えていました。

最後（さいご）は、スウェーデン語（ご）で”ありがとう Tack（タック）”、”さようならHejdå（ヘイドー）”と言（い）って、お別（わか）れしました。

Alma from Sweden hosted a fun storytelling session in a foreign language at the Nakano Minamidai Library. For the toddlers, she read the “Maisy’s Wonderful Weather Book” and “Bathtub in the Woods.” The elementary school kids enjoyed“The Snowy Day ” along with “Bathtub in the Woods”. In addition to reading picture books in English, we also played a game where we closed our eyes and made a snowman. The elementary school kids asked Alma about Sweden. One child asked, “What’s Sweden like?” Alma replied, “Sweden is a beautiful country rich in nature, with many forests.” To wrap it all up, the kids said “Thank you” (Tack) and “Goodbye” (Hejdå) in Swedish before they left. It was a blast!