On August 17, the Multicultural group got together to decorate a small portable shrine while waiting for our little friends. We introduced ourselves and welcomed multicultural families. Then, we did Yoga to prepare for the Bon Odori dance, where many kids and their parents enjoyed the Shrimp and Crab Bon Dance. After parading around with the shrine, we listened to the Portable Shrine Storytime. As always, we had games and small prizes. We scooped goldfish and tossed rings, and everyone got a colorful origami watch to wear. We wrapped up the session by singing “Twinkle, Twinkle, Little Star.” We hope to see you at our next session on Saturday, September 13th, at 2:00 PM!

8月（がつ）17日（にち）、多文化（たぶんか）プレイグループは、こどもたちが集（あつ）まるまで、小（ちい）さなおみこしの飾（かざ）りをつけました。みんなで自己紹介（じこしょうかい）をし、多文化（たぶんか）の家族（かぞく）を歓迎（かんげい）しました。そのあと、盆踊（ぼんおど）りの準備（じゅんび）として親子（おやこ）でヨガをしました。たくさんの子（こ）どもと親（おや）が「エビとカニの盆踊（ぼんおど）り」を楽（たの）しみました。 おみこしをわっしょい、わっしょいと言（い）って回（まわ）ったあと、おみこしの絵本（えほん）を読（よ）みました。金魚（きんぎょ）すくいと輪投（わな）げをして、全員（ぜんいん）がカラフルな折（お）り紙（がみ）の腕時計（うでどけい）をもらいました。セッションの最後（さいご）には「きらきら星（ぼし）」を歌（うた）って終（お）わりました。