If you are looking for an English-speaking lawyer or free legal consultations in English, here is a list of consultation offices and organizations in Tokyo where you can consult about your personal, labor, or work-related issues.
https://www.realestate-tokyo.com/living-in-tokyo/english-services/english-speaking-lawyers-free-consultations/?fbclid=IwAR0WMgUHiGDJpTJtfMefESzda3BOju4SEizWgAiPqBmhflK1qtuUp25M5yo