‘Bousai’ (disaster preparedness), ‘Hinan’ (evacuate), and ‘Hinanjo’ (evacuation center) were among the things we talked about during the workshop. As we do not know when a disaster will occur, it is very important to be well-prepared for our family. We shared tips on how to prepare the emergency bag by using the ‘daily stockpile’ and ‘rolling stock’ concepts. Then, using the Hazard Map, we searched for the nearest evacuation center and evacuation area to our house while checking the safest and easiest route to get there. We also shared some useful links as obtaining information is equally important to prepare ourselves and be informed of any situation. After the talk, we discussed the checklist items on things we should do for disaster preparedness. Using stickers, we marked ‘done’ and ‘not yet done’ to remind us of these important pointers. Finally, the time came for everyone to relax, with a short session on survival food using Jagariko potato snacks. Everyone was surprised as it was easy to prepare and tasty!

「防災」、「避難」、「避難所」……。災害はいつ起こるかわからないからこそ、家族のために備えておくことはとても大切なことです。日頃の「備蓄」と「ローリングストック」という概念を用いて、非常持ち出し袋の準備のコツを共有しました。そして、ハザードマップを使って、我が家から一番近い避難所や避難場所を探し、そこに行くための最も安全で簡単なルートを確認しました。また、情報を入手することは、どのような状況にも対応し、情報を得るために同様に重要であるため、いくつかの有用なリンクも共有しました。話の後、私たちは災害への備えのためにすべきことのチェックリストについて話しあいました。これらの重要なポイントを思い出すために、シールを使って「できた」「まだできていない」に印をつけました。最後に、じゃがりこを使ったサバイバル・フードのショート・セッションをしました。調理が簡単でおいしいので、みんな驚いていました！