6月2日にかけはし都筑（つづき）で第（だい）5回（かい）総会（そうかい）を開（ひら）きました。正会員（せいかいいん）と賛助会員（さんじょかいいん）が集（あつ）まって、代表理事（だいひょうりじ）のKeiko Misaka が2023年度（ねんど）の報告（ほうこく）と2024年度の計画（けいかく）を話（はな）しました。

2023年度は、SCCを応援（おうえん）する人（ひと）や企業（きぎょう）からたくさん寄付（きふ）をもらいました。助成金（じょせいきん）が全体（ぜんたい）の収入（しゅうにゅう）の37.1%、寄付金（きふきん）31.8%、事業収益（じぎょうしゅうえき）25.2%、会費（かいひ）5.9%でした。2024年度もいろいろな資金（しきん）を集（あつ）めて事業（じぎょう）を続（つづ）けられるようにがんばります。

会員（かいいん）からの質問（しつもん）の後（あと）、ペア探（さが）しゲームをしました。1人ずつ背中（せなか）に言葉（ことば）を貼（は）って、歩（ある）き回（まわ）って、ナイフとフォークのようなペアになるゲームです。ペアができたら、その人（ひと）といっしょにおもしろい握手（あくしゅ）を考（かんが）えるワークをしました。それぞれが考（かんが）えた握手（あくしゅ）をペアで発表（はっぴょう）して、一番（いちばん）ユニークなアイディアのペアに景品（けいひん）を渡（わた）しました。そのあと、「5年後（ねんご）のSCCに期待（きたい）していること」というテーマでグループに分（わ）かれて自由（じゆう）にアイディアを紙（かみ）に描（か）きました。2024年度もみなさん、応援（おうえん）よろしくお願（ねが）いします！

写真（しゃしん）：アンドリュー ウールナー

On June 2, SCC held the 5th general meeting at Kakehashi Tsuzuki.Full members and supporting members gathered for the meeting, where Keiko Misaka, the representative director, reported on the fiscal year 2023 and plans for fiscal year 2024.In FY 2023, SCC received many donations from supporters and companies. Grants accounted for 37.1% of our total income, donations 31.8%, business income 25.2%, and membership dues 5.9%. We will do our best to collect various funds and continue our projects in 2024.

After questions from the members, we played a game called “Find your Pair” in which each person put a word on each back and walked around to pair up, like a word pair knife and fork. Once all paired up, the participants worked together to create a unique handshake. The pairs presented the handshakes, and we had a vote to pick the most unique creation. Afterward, the members were divided into groups and drew their ideas freely on paper under the theme of “What do you expect SCC to be in the next five years?” We look forward to your continued support in 2024!

photo by Andrew Woolner