We made a Tanabata windsock on June 24th! Windsock is said to have the meaning of wishing for improvement in sewing and weaving.

Tanabata, famous for the story of Orihime and Hikoboshi, was a mixed culture of Japanese and Chinese customs and traditions.

Do you know that the five-colored strips displayed on Tanabata are derived from the Chinese Ying-Yang Five Elements theory?The colors used in the strips have the following meanings.

⭐︎Blue and green strips: “trees” that represent nature

⭐︎Red strip: “Fire” that expresses flames

⭐︎Yellow strip: “Soil” which is a symbol of the earth

⭐︎White strip: “Gold” indicating the metal buried in the earth

⭐︎Black and purple strips: “water” that shows the nurturing of life

And here’s the famous Tanabata Festivals list in multiple languages.

Have fun fantastic atmosphere of the annual Tanabata!

6月（がつ）24日（にち）に七夕（たなばた）の吹（ふ）き流（なが）しを作（つく）りました。吹（ふ）き流（なが）しには、裁縫（さいほう）や織物（おりもの）がじょうずになる意味（いみ）がこめられているそうです。

七夕（たなばた）に飾（かざ）られる五色（ごしき）の短冊（たんざく）は、中国（ちゅうごく）の陰陽五行説（おんようごぎょうせつ）に由来（ゆらい）していることを知（し）っていますか？

⭐︎青（あお）と緑（みどり）の短冊（たんざく） ：自然（しぜん）をあらわす「木（き）」

⭐︎赤（あか）い帯（おび）： 炎（ほのお）をあらわす「火（ひ）」

⭐︎黄色（きいろ）の帯（おび）： 大地（だいち）をあらわす「土（つち）」

⭐︎白（しろ）い帯（おび）： 大地（だいち）に埋（う）もれた金属（きんぞく）をあらわす「金（きん）」

⭐︎黒（くろ）と紫（むらさき）の帯（おび）： 生命（せいめい）を育（はぐく）む 「水（みず）」

有名（ゆうめい）な七夕（たなばた）のお祭（まつ）りの情報（じょうほう）をいろいろな言葉（ことば）で知（し）ることができます。

↓↓↓

一年（いちねん）に一度（いちど）の七夕（たなばた）の雰囲気（ふんいき）を楽（たの）しもう！