Some international families who have just arrived in Japan with limited knowledge of the Japanese language, are raising their children under the stress of language barriers and differences in cultural customs. Often times, families of foreign nationalities have limited access to information regarding local childcare, including daycare centers, kindergartens, schools, and other essential information that are easily available to Japanese parents. There is an information gap, and we feel the need to fill that gap.

日本に来たばかりの外国人家族の中には、言葉の壁や文化習慣の違いにストレスを感じながら、日本語が不得手なまま子育てをしている人もいます。外国籍の家族は、日本人が普段目にしているような地域の子育て情報が得られず、保育園や幼稚園、学校などの制度や知っておくべき情報も知らないことが多く、情報格差があるため、それを埋める必要性を感じています。

SCC has seen first-hand the hardships faced by foreign parents raising children in Japan and realized that language and cultural barriers make raising children in a foreign country more difficult than one might imagine. We believe that it is our role and duty to bring their struggles to light in Japanese society and build an inclusive community to promote active communication and involvement.

SCCは、日本で子育てをする外国人親の苦労を知り、言葉や文化の壁が外国での子育てを想像以上に困難なものにしていることに気づかされました。私たちは、このような外国人保護者の苦労を日本社会で明らかにし、積極的なコミュニケーションと参加を促す包括的なコミュニティを構築することが、私たちの役割であり義務であると考えています。

Vision実現したい社会

Create a society where people of diverse cultural backgrounds can utilize their skills, leverage their unique backgrounds, and express their individuality to the fullest.

SCCは、多様な文化的背景を持つ一人ひとりが、地域でその個性を最大限に発揮できるコミュニティです。

Mission私たちの役割

Through cultural activities and childcare support, SCC aims to deepen exchanges among people of all nationalities. We create a chance for international people to get involved in the community.

SCCは、文化的な活動と子育て支援を通して、あらゆる国籍の人々の交流を深め、外国出身者が地域とかかわるきっかけをつくります。

What We Do 活動内容