We had a fun session today at Tamaplaza Chiki Care Plaza. Eight families and many kids gathered on a cold, rainy day to enjoy activities. First, we introduced ourselves and our kids. Then, we danced to the song “Oni no Pants”. After dancing, we listened to a story about the monster’s likes and dislikes in the panel theater. Both the kids and parents paid attention. Next, we worked on a craft. We decorated cute monster caps with horns, eyes, and funny hair, which helped the kids practice their motor skills. At the end, we called for the monster (Oni), but luckily, we had our mamemaki made from old newspapers. The kids chased the monster and threw the paper mamemaki. I’m sure many kids will go to bed tired tonight! Thank you to Risa for being our monster and for all her energy today. It’s not easy to be a monster in a long skirt! Thank you to all the families who came despite the rain.

今日（きょう）はたまプラーザ地域（ちいき）ケアプラザで楽（たの）しい会（かい）をしました。冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る中（なか）、8組（くみ）の家族（かぞく）とたくさんの子（こ）どもたちが集（あつ）まって、アクティビティを楽（たの）しみました。まずは自己紹介（じこしょうかい）。そして「鬼（おに）のパンツ」の歌（うた）に合（あ）わせて踊（おど）りました。踊（おど）った後（あと）は、パネルシアターで鬼（おに）の好（す）き嫌（きら）いについてのパネルシアターを聞（き）きました。子（こ）どもも親（おや）もじっくりおはなしを聞（き）いていました。次（つぎ）は工作（こうさく）。角（つの）や目（め）、変（へん）な毛（け）のついたかわいいおにのお面（めん）をつくりました。子（こ）どもたちは、指先（ゆび）を使（つか）いました。最後（さいご）に鬼（おに）を呼（よ）んで古新聞（ふるしんぶん）で作（つく）った豆（まめ）まきをしました。子（こ）どもたちは鬼（おに）を追（お）いかけ、紙製（かみせい）の豆（まめ）を投（な）げました。きっと今夜（こんや）は疲（つか）れて寝（ねる）る子（こ）が多（おお）いでしょう！りささん、鬼（おに）になってくれてありがとう。ロングスカートで鬼（おに）になるのは大変（たいへん）なんだよ！雨（あめ）の中（なか）、来（き）てくださった家族（かぞく）の皆（みな）さん、ありがとうございました。