The weather was warm — and so was our chat! We encourage diverse family members to gather together, and today, we even had a sweet dog joining as a family member. He blended right in and stayed as a participant the whole time!The amazing Popola staff gave us a mini demo on how to make miso soup and introduced us to different types of rice balls — something familiar and easy for Japanese participants, and super interesting for our international friends.

Different ideas, different interests — but we all came together in one space. That’s what makes Creative Mondays so special — a place where every individual feels valued, capable, and connected.

See you next Monday April 21 for the Macramé Earrings Workshop!

今日(きょう)の活動(かつどう)は本当(ほんとう)に温(あたた)かい雰囲気(ふんいき)でした！わたしたちは、かわいいがまぐち財布(さいふ)を作るために美(うつく)しい布(ぬの)を選(えら)び、みんながそれぞれひとつずつ作(つく)りました。この特別(とくべつ)なクリエイティブマンデーズは、つづきふれあいの丘(おか)でポポラのスタッフといっしょにやりました。

天気(てんき)はとても暖(あたた)かく、おしゃべりも温(あたた)かいものでした。わたしたちはいろいろな立場(たちば)の家族(かぞく)がいっしょに集(あつ)まるのを助（たす）けていて、今日(きょう)はかわいい犬(いぬ)もそのメンバーになりました。その犬(いぬ)はすぐになじんで、活動(かつどう)の時(とき)ずっと、参加者(さんかしゃ)としていてくれました！

すばらしいポポラのスタッフはわたしたちに、みそ汁(しる)の作り方(つくりかた)を教（おし）えたり、いろいろな種類(しゅるい)のおにぎりを紹介(しょうかい)したりしました。日本(にほん）の参加者(さんかしゃ)にとっては簡単(かんたん)で親(した)しみがあり、他（ほか）の国（くに）からきた参加者(さんかしゃ)にとっては、とてもおもしろかったです。

違(ちが)う考え方(かんがえかた)や違(ちが)う興味(きょうみ)をもった人(ひと)たち〜でも私(わたし)たちはひとつの場所(ばしょ)に集(あつ)まります。それがクリエイティブマンデーズの活動(かつどう)を特別(とくべつ)なものにします。クリエイティブマンデーズは、みんなを大切(たいせつ)に思（おも）いやり、いろいろなことをして、つながっていると感(かん)じる場所(ばしょ)です。