Today, twelve families from various backgrounds enjoyed a playgroup session at the Popola Childcare Support Center. We began by introducing ourselves and then watched a panel theater performance themed around the weather. Next, we participated in a yoga play session, where we jumped, walked, and stretched together with moms and dads. We concluded this activity by singing “Ring Around the Rosie” with a paraballoon. Afterward, we engaged with a beloved book about getting ready on a rainy day. We wrapped up the session by making crafts—Teru Teru Bosu—hoping for the sun to shine soon and for the rain to go away.

きょうは、子育（こそだ）て支援（しえん）センター「ぽぽら」で、さまざまなバックグラウンドをもつ12組（くみ）の家族（かぞく）がプレイグループを楽（たの）しみました。自己紹介（じこしょうかい）から始（はじ）まり、天気（てんき）をテーマにしたパネルシアターを見（み）ました。次（つぎ）に、ママやパパといっしょにジャンプしたり、歩（ある）いたり、ストレッチをしたりするヨガ遊（あそ）びをしました。最後（さいご）は、パラバルーンを使（つか）って「リング・アラウンド・ザ・ロージー」を歌（うた）いました。そのあと、雨（あめ）の日（ひ）の身支度（みじたく）をテーマにした絵本（えほん）を読（よ）みました。早（はや）く晴（は）れて、雨（あめ）がやむことを願（ねが）いながら、「てるてるぼうず」を作（つく）って、この日（ひ）のアクティビティは終（お）わりました。