We had a fun-filled scream-free Halloween event at Tsuzuki Chuo Park on Sunday, October 29th. Nearly 60 children joined for the first and second session! The sunny bright day started with a skeleton dance, zooming through a spider web maze and ended with Trick or Treating. Everyone had so much fun! Special thanks to the university and high school students from Star Globe.

We can’t thank our volunteers enough for helping to make

the Halloween successful and for dedicating the time and energy to the event. Stay tuned for our next event!

10月29日（日）に都筑中央公園（つづきちゅうおうこうえん）で叫（さけ）び声（ごえ）がない楽（たの）しいハロウィンイベントをしました。６０人（にん）の子（こ）どもたちが1部（ぶ）と2部（ぶ）のイベントに参加（さんか）しました。天気（てんき）が良（よ）かったこの日（ひ）は、スケルトンダンスから始（はじま）って、蜘蛛（くも）の巣（す）の迷路（めいろ）、そしてトリック・オア・トリートで終（おわ）りました。みんなとても楽（たの）しんでいました！スターグローブの大学生（だいがくせい）と高校生（こうこうせい）の皆（みな）さん、ありがとうございました。ハロウィーンを成功（せいこう）させるために時間（じかん）とエネルギーをつかってくれたボランティアには、とても感謝（かんしゃ）しています。次（つぎ）のイベントも楽（たの）しみにしてください！