Circolo Gallery Talk : How to Use the Nigerian Wrapper Cloth 🇳🇬チルコロギャラリートーク:ナイジェリアの巻(ま)き布(ぬの)のつかいかた

7月11日にsccと子育て支援センター・ポポラは、ナイジェリアの巻き布を紹介する特別ワークショップをしました。新しいことを学ぼうとするお母さんたちが小さな子供と一緒に参加しました。ナイジェリア出身のウワさんはまず、ナイジェリアの人々、食べ物、文化について紹介しました。ナイジェリアでは500の言葉があることを知っていますか?でも、英語が公用語だから心配しなくても大丈夫。

ナイジェリアの有名な料理はジョロフライス(スパイスで炊いたトマトスライス)で、ナイジェリア人は「Naija No Dey Last(ナイヤ・ノー・デイ・キャリー・ラスト)」という言葉通り、いつも前向きだとか。

ウワさんは、巻き布を使って子どもをおんぶする方法を見せてくれました。参加者全員が1枚の布を選び、練習用の赤ん坊の人形を慎重に背負いながら、ウワさんが教える順番に布を巻いていきました。みんなお互いに助け合いながら、布をしっかりと体に巻き付けていました。全員が赤ちゃんの人形を抱っこできるようになると、参加者の一人が「私も自分の子供を抱っこしてみたい」と言いました。すると、全員が自分の子供をおくるみで抱っこし始め、会場全体が小さなナイジェリア・ママクラブになりました!

ワークショップの終わりに参加者たちは「楽しかった」、「異文化を知るためのほかの会も楽しみにしています」と話していました。笑顔と笑い声で最後は終わりました。

動画はこちら

On July 11th, SCC and Childcare Support Center Popola @popola_centerkita hosted a special workshop introducing the Nigerian way of carrying your child using the wrapper cloth. The event was attended by mothers with young children who were eager to learn the new skill.
Our cultural ambassador from Nigeria, Ms. Uwa began the workshop by introducing Nigeria, the people, food and culture. Did you know that there are 500 languages spoken in Nigeria!
But not to worry, English is the official language. Nigeria’s popular dish is Jollof Rice (tomato rice cooked with spices) and Nigerians are always positive with the words ‘Naija No Dey Carry Last’ which means ‘never give up!’.
Ms. Uwa demonstrated how to use the wrapper cloth to carry a child on her back. All the participants chose one wrapper cloth and followed her steps, carefully carrying a baby doll for practice.
Everyone was helping each other, making sure the wrapper cloth was firmly wrapped around their body. When everyone was able to carry the baby doll, one participant said, “I want to try carrying my baby with the wrapper cloth”.
Soon after, everyone started to carry their own child with the wrapper cloth and the whole room transformed into a small Nigerian mommy club!
At the end of the workshop, the participants said that they enjoyed the event and look forward to having more sessions to get to know other cultures. The session ended with smiles and laughter.