8月（がつ）19日（にち）のクリエイティブマンデーでは、キットパスを使（つか）ったスクラッチアートをしました。
まずは“スクラッチアート”をイメージするため、「くれよんのくろくん」の絵本（えほん）を読（よ）みました。いろんな色（いろ）のクレヨンが予想（よそう）もしなかった美（うつく）しいアートになるのを知（し）って、みんなワクワク。
次（つぎ）に、ポストカードに下地（したじ）の色付（つ）けをした後（あと）、思（おも）い切（き）って黒（くろ）で塗（ぬ）りつぶしていきました。せっかく描（か）いたきれいな絵が消（き）えてしまうのに、戸惑（とまど）った子（こ）もいましたが、これで土台（どだい）はできあがり！
ここからが本番（ほんばん）です。楊枝（ようじ）を使って、黒いキャンバスに好（す）きな絵（え）を描（か）きました。きれいな模様（もよう）を次々（つぎつぎ）に彫（ほ）っていく人（ひと）、かわいい動物（どうぶつ）やお花（はな）を描（か）く人（ひと）、大好（だいす）きな車（くるま）を走（はし）らせる道（みち）を描いて楽（たの）しむ子（こ）ども。それぞれ個性（こせい）溢（あふ）れる作品（さくひん）ができました。
参加者（さんかしゃ）はアートを楽（たの）しむのはもちろん、夏休（なつやす）みの過（す）ごし方（かた）や母国（ぼこく）のことなどたくさん話（はな）していました。初（はじ）めて出会（であ）ったインドネシアのママ達（たち）が母国語（ぼこくご）で楽（たの）しそうに話（はな）すのがとっても印象的（いんしょうてき）でした！
On Creative Monday, August 19th, we tried scratch art using Kitpas. First, we read the picture book “Blackie, the crayon” to get the children’s ideas of “scratch art.” Learning that crayons of various colors can create beautiful, unexpected art, everyone was excited to think about what kind of pictures they would draw.
Next, after coloring the base of each postcard, they went ahead and painted it all over with black! Some children were confused when the beautiful pictures they had worked so hard to draw were erased, but now the base is complete!
Then, using toothpicks, participants draw whatever they like on a black canvas. Some people carved beautiful patterns one after another, some painted cute animals and flowers over the entire canvas, and some just enjoyed drawing roads for their beloved cars to drive on. Everyone created works full of individuality.
Participants not only enjoyed art, but also exchanged lots of information about their hometowns and how they would spend their summer holidays. It was very impressive to see participants from Indonesia, who were meeting each other for the first time, happily conversing in their native language!
