【Cancelled】We are very sorry to announce that we have received a notice from Kanagawa Jyutaku Kyokyu Kosha to cancel this event due to rapid spread of the COVID-19.
【中止】新型コロナウィルス感染症が急速に広がっています。そのため、神奈川住宅供給公社から連絡があり、このイベントは中止になりました。
SCC will offer an intercultural workshop for Kaekko Bazaar.
Indian and Malaysian members will give some quizzes in English on each country and its culture. Please read the following for the details.
Indian and Malaysian members will give some quizzes in English on each country and its culture. Please read the following for the details.
SCCは、かえっこばざぁる、おもちゃのこうかん会(かい)で、いんど と まれぇしあ の 国(くに)や文化(ぶんか)のくいず を 英語(えいご)で だす わぁくしょっぷ を します。くわしい 情報(じょうほう)は、この下(した)にあります。
■Date&Time 日時にちじ:
Thu(木曜日もくようび)
August 4th 8月4日
13pm-15:30pm
Thu(木曜日もくようび)
August 4th 8月4日
13pm-15:30pm
■Feeお金(かね): Free of charge ¥0
■Venue 会場(かいじょう):
神奈川県住宅供給公社 Kosha 33 https://www.kosha33.com/access/
神奈川県住宅供給公社 Kosha 33 https://www.kosha33.com/access/
■ No booking required
予約(よやく)はしなくてもだいじょうぶです。
予約(よやく)はしなくてもだいじょうぶです。
Please click the link below for Japanese information.日本語(にほんご)の情報(じょうほう)は、ここに書(か)いてあります。
https://minatokurasu.com/ibashodukuri/summervacation2022#l3
https://minatokurasu.com/ibashodukuri/summervacation2022#l3
★What is Kaekko Bazaar?
かえっこばざぁるってなに?
かえっこばざぁるってなに?
【How to join 参加方法 さんかほうほう】
①Bring toys that you no longer play with to the venue.
Take the toys to the Kaekko Bank and change them into Kaekko Points.
Take the toys to the Kaekko Bank and change them into Kaekko Points.
あそばなくなったおもちゃを会場(かいじょう)に持(も)っていきます。
「かえっこばんく」に持っていって、
「かえっこぽいんと」にかえます。
「かえっこばんく」に持っていって、
「かえっこぽいんと」にかえます。
②Buy toys with Kaekko Point!
You can buy toys by using Kaekko Points at Kaekko Cash Register.
「かえっこれじ」で たまった「かえるぽいんと」の分(ぶん)だけ、おもちゃを
買(か)うことができます。
You can buy toys by using Kaekko Points at Kaekko Cash Register.
「かえっこれじ」で たまった「かえるぽいんと」の分(ぶん)だけ、おもちゃを
買(か)うことができます。
③ You can increase points at the workshop! If you want more Kaekko Points or don’t bring any toys, you can earn Kaekko Points by helping out or participating in workshops.
「かえるぽいんと」をふやしたい時(とき)やおもちゃを持(も)ってきていない時(とき)は、お手伝(てつだ)いをしたり、わぁくしょっぷに参加(さんか)したりすると「かえっこぽいんと」がもらえます。
「かえるぽいんと」をふやしたい時(とき)やおもちゃを持(も)ってきていない時(とき)は、お手伝(てつだ)いをしたり、わぁくしょっぷに参加(さんか)したりすると「かえっこぽいんと」がもらえます。