The annual “Harvest Festival for Eating Aoba あおばを食べる収穫祭” takes place on November 23rd, organized by Morinooto, a certified NPO that operates local media in Aoba Ward. This year, SCC will be setting up its first stall in the Social Action Area, offering handmade items created by members of Creative Mondays. Don’t forget to bring your own tableware and bags to help keep the market clean and garbage-free. See you there!
青葉区（あおばく）でローカルメディアを運営（うんえい）する認定NPO法人森ノオトの恒例（こうれい）イベント「あおばを食（た）べる収穫祭（しゅうかくさい）」が11月23日にあります。SCCは今年（ことし）、初（はじ）めてソーシャルアクションエリアでクリエイティブ・マンデーズの手（て）づくり作品（さくひん）を販売（はんばい）します。ゴミのないクリーンなマーケットを守（まも）るため、マイ食器（しょっき）やマイバッグを忘（わす）れずに持（も）ってきてね。
Please refer to this URL for further information.くわしい情報（じょうほう）は、ここをみてください。
https://morinooto.jp/infomation/2410aobawotaberu2024/
■Date & Time : いつ
Saturday, November 23rd 10:00am – 3:00pm
11月（がつ）23日（にち）（どようび）
■Venue：どこ
Fujigaoka Ekimae Park, Aobaku
青葉区（あおばく）藤が丘駅前公園（ふじがおかえきまえこうえん）
