SCC’s annual Halloween event is back!
Come join us for a spooktacular time filled with trick or treating, family fun game, and sweet treats.
Host is from the USA, Brazil, India, Vietnam, Nigeria and Japan!
Don’t miss out on reserving your seat!
SCCの毎年恒例（まいとしこうれい）ハロウィンイベントが帰（かえ）ってきました！
トリックオアトリートや家族（かぞく）で楽し（たの）めるゲーム、おいしいお菓子（かし）を楽し（たの）みに、ぜひ参加（さんか）してください。
アメリカ、ブラジル、インド、ベトナム、ナイジェリア、日本（にほん）からのホストが皆（みな）さんをお待（ま）ちしています！
席（せき）の予約（よやく）をお忘（わす）れなく！
■Date & Time: Sunday, October 27th
Session 1 10:00am – 10:45am
Session 2 11:15am – 12:00pm
■ 日時（にちじ）：10月（がつ）27日（日曜日・にちようび）
セッション 1 午前10時（ごぜんじゅうじ）～ 10時45分（じゅうじよんじゅうごふん）
セッション 2 午前11時15分（ごぜんじゅういちじじゅうごふん）～ 12時（じゅうにじ）
■Venue：Kakehashi Tsuzuki, Center Minami
■ 会場（かいじょう）：かけはし都筑（つづき）、センター南（みなみ）
■Capacity ：25 children for each session
■ 定員（ていいん）：各（かく）セッション 子ども25名（にん）
■Fee :500yen per child
■ 参加費（さんかひ）：子ども1名（めい）500円（えん）
【Sign-up】
Click the link below and book your seat.
https://forms.gle/BXyekbXxUtdDXyiw8
*** Resgistration period from Sep 25th to Oct 15th***
After registration, we will hold a lottery to determine if you can join the event. We will inform you of the lottery result one week before the Halloween event.
【申し込み（もうしこみ）】
以下（いか）のリンクをクリックして、席（せき）を予約（よやく）してください。
https://forms.gle/BXyekbXxUtdDXyiw8
*** 申込期間（もうしこみきかん）：9月（がつ）25日（にち）～10月（がつ）15日（にち） ***
登録後（とうろくご）、抽選（ちゅうせん）で参加（さんか）できるかを決定（けってい）します。抽選結果（ちゅうせんけっか）は、ハロウィンイベントの1週間前（いっしゅうかんまえ）にお知らせします。
