Relax on the beach with your family!
There’s so much to see on the island including a mysterious cave and a beautiful botanical garden.
In the evening we can watch the sunset. After that, you’re welcome to join us for dinner.
家族(かぞく)で海岸(かいがん)でゆっくりしましょう!
江ノ島(えのしま)には、たくさん見(み)るところがあります。
洞窟(どうくつ)や植物園(しょくぶつえん)にも行(い)きます。
夕方(ゆうがた)には、夕日(ゆうひ)が沈(しず)むのを見(み)ることもできます。
【Date & Time 日時】 June 25th Saturday from 10:45 6月25日(土) 10:45~
【Venue 場所】Kugenuma-Kaigan Station 鵠沼海岸駅
【Facilitators ファシリテーター】Matthew マシュー
【Participation Fee 参加費】¥200 per family(1 家族かぞく)
【Capacity 定員】 10 families (10家族)
【Sign-up from here 申し込み】https://forms.gle/
<Schedule 予定よてい>
Meet at 10:45 at Kugenuma-Kaigan Station Odakyu Enoshima Line(arrive early if you need to buy food!)
We’ll divide into two groups of 20-25. The beach is about 10 minutes walk from the station.
Relax on the beach until around 12:30. Have a picnic lunch.
After lunch, we’ll go to the island.
Go to Katase-Enoshima station to say goodbye to some people.
Stay on the island until sunset. We can go to the Iwaya cave and/or the botanical garden
Optional dinner after, we’ll split between 2 or 3 restaurants (eg. Kua’Aina, Capricciosa)
10時45分に小田急江ノ島線(おだきゅうえのしません)の鵠沼海岸駅(くげぬまかいがんえき)に
集(あつ)まります。20〜25人(にん)ぐらいの グループ(ぐるうぷ) に 分(わ)けます。
海(うみ)までは、駅(えき)から10分(ぷん)くらいで着(つ)きます。
12:30ごろまで、海岸(かいがん)で ゆっくり 過(す)ごします。
お昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)に 江ノ島(えのしま)へ 行(い)きます。
途中(とちゅう)で 帰(かえ)る人(ひと)は、片瀬江ノ島駅(かたせえのしまえき)で さよなら します。
夕日(ゆうひ)が 沈(しず)む まで 江ノ島(えのしま)で 洞窟(どうくつ)を 見(み)たり、植物園(しょくぶつえん)
に行(い)ったりします。夕食(ゆうしょく)を 食(た)べたい 人(ひと)は、近(ちか)くの お店(みせ)で
食事(しょくじ)を すること も できます。
<Bring もちもの>
Swimming things, a picnic lunch, and a picnic sheet.
水着(みずぎ)、お弁当(おべんとう)、
お弁当(べんとう)を 食(た)べるとき に 座(すわ)る敷物(しきもの)
Thank you!
We look forward to seeing you soon,