Halloween Fun! ハロウィーンを楽しもう！
Come and join us for our annual Halloween outdoor event. Dress up for Halloween and show off your costume! We will have storytime and Halloween-related game before we go on trick or treating. We look forward to seeing you all in your spooky costumes!
◉Date&Time: Sunday, October 31st
① Preschool age 10:00 am-10:50 am
② School-age 11:00 am-11:50 am
◉Venue: Tsuzuki Chuo Park (TBS) https://goo.gl/maps/yJiKbYGoP3MNuSqm9
◉Fee: ¥1,000 /per child (Only ¥2,500 for a family with 3 children)
◉Number of slots: 20 children for each session
◉Organizers: Elena, Akhila, May
<How to book> Please email us at info.sccjapan@gmail.com
with the name of the participant, age of the child, phone number.
We need to prepare the treats in advance so please book your spot by Oct 24th.
今年も公園でハロウィンのイベントをします。ハロウィンの衣装（いしょう）を着て、みんなに見せ合いましょう。トリック・オア・トリート「お菓子をくれないなら、いたずらするよ」と言ってお菓子をもらう前にストーリータイムやハロウィンのゲームをします。不気味な衣装を着たみんなに会うのを楽しみにしています！
◉日時：10月31日（日）①0歳〜幼稚園児 10:00-10:50 ② 小学生 11:00-11:50
◉場所：都筑中央公園 (予定) https://goo.gl/maps/yJiKbYGoP3MNuSqm9
◉参加費：¥1,000 / 子ども1人（子ども３人の場合は、全部で¥2,500)
◉定員：①、② それぞれ子ども20人ずつ
◉ファシリテーター：エレナ、メイ、アキラ
<申し込み>
参加する人の名前、子どもの年れいと電話番号を書いてinfo.sccjapan@gmail.comまでメールで申し込みしてください。
申し込みは、10月24日までにお願いします。