イースターイベントにお申し込みをいただき、ありがとうございます。こちらのイベントは、大変人気のため、先着順での受付ではなく、抽選で受付をすることにいたしました。抽選は3月29日に行い、当選した方に事務局より確定のメールを送信いたします。参加したい人は、3月28日までに申し込みをしてください。どうぞご理解の程、よろしくお願いいたします。
Thank you for registering for our Easter event.Due to the great popularity of this event, we have decided to accept applications by lottery instead of on a first-come, first-served basis. We will open the registration until March 28. The drawing will be held on March 29, and the SCC admin will send a confirmation e-mail to those who have been selected. Thank you for your understanding.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Join us for Sharing Caring Culture’s Easter celebration!
This event is for the whole family and includes Easter egg hunt at the park.
The Easter egg hunt is a fun holiday activity for kids of all ages!
This event is for the whole family and includes Easter egg hunt at the park.
The Easter egg hunt is a fun holiday activity for kids of all ages!
家族（かぞく）でイースターイベント（いーすたーいべんと）に参加（さんか）しませんか？
エッグハント（えっぐはんと）はどの年齢（ねんれい）の子（こ）どもでも楽（たの）しめます！
■Date & Time （日時 にちじ）
Saturday, April 5th 4月5日 土曜日（どようび）
<Session 1 > 10:00am- 10:45am
<Session 2> 11:00am-11:45am
■Location (場所 ばしょ）
Tsuzuki Chuo Park
都筑中央公園、センター南
■Fee （参加費 さんかひ）:
¥500 per child こども一人（ひとり）¥500
■Slots (人数 にんずう）
30 children per session 各(かく）セッション 子（こ）ども30人
