Exciting news! SCC is hosting storytelling sessions in easy Japanese and English at the Kanagawa Library, Tsuzuki Library, and Kohoku Library this August, and we’d love for you to join us!
We’ll be reading two wonderful stories: “Mottainai Grandma” and “Hey Buddy, Which One?” in both languages.
Plus, we’ll have fun playing the karuta game! After storytime, we’ll challenge you with a quiz called “How Much Do You Know About Libraries?”
It’s a great way to learn and have fun during the summer holidays!
Also, don’t miss out the cultural exhibition at the Kohoku Library and Kohoku Library during the 9th Tokyo International Conference on African Development (TICAD 9) happening in Yokohama from August 20 to 22. SCC and Danro member from Africa supported to organize a vibrant African cultural exhibition.
We hope you’ll stop by and enjoy the storytelling and cultural exhibition with us!
SCCは、8月（がつ）に神奈川図書館（かながわとしょかん）、都筑図書館（としょかん）、港北図書館（としょかん）で、やさしい日本語（にほんご）と英語（えいご）のおはなし会（かい）をします。「もったいないばあさん」と「ねぇ、どっちがすき？」をやさしい日本語と英語で読（よ）みます。カルタあそびもします。そして、おはなし会のあとは、図書館クイズをします。みんなは、どのくらい図書館のことを知（し）っているかな？8月20日〜22日に横浜市（よこはまし）で第（だい）9回（かい）アフリカ開発会議（かいはつかいぎ）があります。SCCとDanroのアフリカ出身（しゅっしん）のメンバーが協力（きょうりょく）して、神奈川図書館と港北図書館で文化展示（ぶんかてんじ）をします。夏休（なつやす）みに遊（あそ）びにきてください。
📚 Kohoku Library 港北（こうほく）図書館（としょかん）
🗓 Friday, August 22 8月22日（金曜日 きんようび）
10:00–10:30 – Storytime in Easy Japanese and English やさしい日本語と英語のおはなし会
10:30–11:00 – Library Quiz 図書館（としょかん）クイズ
Instructor: Uwa, Farah おはなしを読（よ）む人（ひと）：ウワ、ファラ
▼SIGN UP もうしこみ
＊Registration Period: Fri. June 20 – Mon. August 18 もうしこみは、6月20日（金）〜8月18日（月）まで
▼Fill out the form to book your seat. フォームに書（か）いてください。
🇳🇬 Various Countries, Various Lifestyles: Nigeria — Cultural Exhibition
いろんな国（くに）のいろんな暮（く）らし：ナイジェリアの文化展示（ぶんかてんじ）
📍 Inside Kohoku Library 港北図書館（こうほくとしょかん）の中で8月1日〜31日まで展示（てんじ）しています。
🗓 August 1 – 31
