Year-end Party 2021　こども忘年会（ぼうねんかい）

The Year 2021 is passing by so fast! Let’s enjoy this year with lots of fun and inspiring ideas. Come join our Year End Party for kids. There will be family storytime, fun games, and a creative craft. This program is for children of all ages. We look forward to seeing you there!

2021年もうすぐ終わりですね！
みんなで楽しい時間を過ごしましょう。
子どもたちの年越しパーティーに参加しませんか？絵本の読み聞かせ、ゲーム、クラフトをします。
このイベントは、どの年れいの子どもでも
参加できます。みんなに会うのを楽しみにしています！

■Date 日にち: Sunday, December 26th
12月26日（日）

■Time 時間:
①First session for 0-6yrs old（第1部 0-6歳の子ども）10:00am -10:50am
②Second session for Elementary school kids（第2部 小学生）11:00am- 11:50am

■ The capacity of seats 定員
*Number of seats are limited based on the facility regulations.会場のきまりで人数が制限されています。

① session – 10 children (kids can attend by themselves or request if the parent needs to attend). 幼児 10人

(一人で参加できる子ども、または大人もいっしょに参加したい人はお知らせください）
② session -16 children (kids only)
小学生16人（子どものみ）

■Venue 会場: Yamauchi Chiku Center, Shukai Hall C
山内地区センター　集会ホールC

■Facilitators ファシリテーター: Elena, Akhila, Farah エレナ、アキラ、ファラ

■Fee参加費: ¥1,000 including a small gift, craft materials, and facility charge
プレゼント代、クラフト材料費、会場使用料込み

◉How to book　申し込み方法
Please email us at info.sccjapan@gmail.com with the name of the participant, age of the child, phone number, and request to attend with the parent if needed. We need to prepare the materials in advance so please book your spot by Dec 15th.

参加する子どもの名前、年れい、電話番号、小さな子どもと一緒に大人も参加する時は、大人の参加も希望と書いて、

12月15日までにinfo.sccjapan@gmail.comまでメールで申し込みしてください