On February 5, we had an exciting field trip to the Tsuzuki Fire Station. Every year, SCC takes little ones on this adventure to hear stories from firefighters and even go for a ride in a fire truck. It was a chilly day, but climbing aboard a real fire truck made it a day to remember for both the kids and their parents.

2月（がつ）5日（にち）に都筑消防署（つづきしょうぼうしょ）へ行（い）きました。SCCでは毎年（まいとし）、小（ちい）さな子（こ）どもたちを連（つ）れて、消防士（しょうぼうし）の話（はなし）を聞（き）いたり、消防車（しょうぼうしゃ）に乗（の）ったりします。寒（さむ）い日（ひ）でしたが、本物（ほんもの）の消防車（しょうぼうしゃ）に乗（の）って、子どもたちにとっても親御さんにとっても忘（わす）れられない一日（いちにち）になりました。