On August 20, we had a great time at the Kanagawa Library in Yokohama for our “Easy Japanese and English Story Time”! This fun event coincided with TICAD9 and featured the exhibition “Various Countries, Various Lifestyles: Nigeria.” SCC member Emmy read the charming picture books “Mottai-nai Grandma” and “Hey Buddy, Which Do You Like?” in English. We also enjoyed a lively card game based on “Mottai-nai Grandma,” using fly swatters to collect picture cards. The kids had a blast! Most participants answered the library quiz correctly, showing their knowledge. Emmy and Michelle, who is from Kenya, answered questions at the end, both noting that Japan is hotter than Africa. What a fun day!

SCCは、8月（がつ）20日（か）に横浜市神奈川図書館（よこはましかながわとしょかん）で「やさしい日本語（にほんご）と英語（えいご）のおはなし会（かい）」をしました。8月（がつ）20日（にち）から横浜市（よこはまし）でアフリカ開発会議（かいはつかいぎ）が始（はじ）まるので、図書館（としょかん）では「いろんな国（くに）のいろんな暮（く）らしーナイジェリア」の展示（てんじ）もしています。展示（てんじ）に協力（きょうりょく）してくれたSCCメンバーのEmmyが英語（えいご）で日本（にほん）の絵本（えほん）「もったいないばあさん」と「ねぇ、どっちがすき？」を読（よ）みました。そして「もったいないばあさん」のカルタもしました。こどもの人数（にんずう）が多（おお）かったので、３つのグループに分（わ）かれて、ハエたたきを使（つか）って絵札（えほん）をとるようにしました。ちょっと変（か）わったカルタにみんな大興奮（だいこうふん）！図書館（としょかん）クイズは、みんなほとんど正解（せいかい）で、図書館（としょかん）のことをよく知（し）っていることがわかりました。最後（さいご）にEmmyやケニア出身（しゅっしん）のMichelleへの質問（しつもん）がありました。日本（にほん）の方（ほう）がアフリカよりも暑（あつ）いと二人（ふたり）とも答（こた）えていました。