This event has been fully booked so we will close the registration.
Sorry, we can only accept participants when we have cancellations. Thank you!
人数（にんずう）がいっぱいになりました。申（もう）し込（こ）みはできません。
キャンセルがあったときに参加（さんか）することができます。よろしくおねがいします！
====================================
Join us for a creative Christmas crafting session!
We’ll be hand-sewing a delightful hanging Christmas decoration.
All materials will be provided, but we would like to ask you to bring your pair of scissors and your sewing kit. Don’t worry, if you can’t bring scissors, we will happily share ours.
We’ll be hand-sewing a delightful hanging Christmas decoration.
All materials will be provided, but we would like to ask you to bring your pair of scissors and your sewing kit. Don’t worry, if you can’t bring scissors, we will happily share ours.
クリエイティブ（くりえいてぃぶ）なクリスマス・クラフト（くりすます・くらふと）に参加（さんか）しませんか？手縫（てぬ）いで楽（たの）しいクリスマス（くりすます）の飾（かざ）りを作（つく）ります。材料（ざいりょう）はすべて用意（ようい）しますが、ハサミ（はさみ）と裁縫道具（さいほうどうぐ）は持（も）ってきてください。ハサミ（はさみ）がない人（ひと）は、私（わたし）たちのハサミ（はさみ）を使（つか）ってもいいです。
■Date&Time: いつ
Mon. November 27th 11月27日（げつようび）
10:30 am-12:00 pm
Mon. November 27th 11月27日（げつようび）
10:30 am-12:00 pm
■Venue：どこ
Tsuzuki My Plaza つづきまいぷらざ
5th floor, Northport Mall Center Kita
Tsuzuki My Plaza つづきまいぷらざ
5th floor, Northport Mall Center Kita
ノースポートモール・センター北（のおすぽおともおる・せんたあきた）５階（かい）
■Facilitator: Akhila
■Age だれ： Adults 大人（おとな）
Special Notes 気（き）をつけてほしいこと:
* We will use sharp tools like needles and scissors during our craft session. Please keep an eye on your children throughout the event for their safety.
針（はり）やハサミ（はさみ）を使（つか）います。子（こ）どもの安全（あんぜん）に気（き）をつけてください。
* To ensure we can prepare the exact number of materials, please send a cancellation email to info.sccjapan@gmail.com if you can’t attend.
* 材料（ざいりょう）の準備（じゅんび）をするので、欠席（けっせき）のときはメールで info.sccjapan@gmail.com までお知（し）らせください。
■Number of Slots: 人数（にんずう）
10 adults １０人（にん）
10 adults １０人（にん）
■Participation Fee お金（かね）:
¥500 per person / ひとり￥５００
¥500 per person / ひとり￥５００
【Sign-up here】
