Let’s meet up with families from different cultural backgrounds! Let’s have fun learning Japanese traditional “Setsubun”. Setsubun is the day before the beginning of spring and we throw beans to drive away evil spirits and bring in good luck. We are planning Panel Theater, Song & Story Time, Craft related to Setsubun. Also don’t forget to stretch and warm up yourself with easy yoga.
いろいろな 国（くに）の 家族（かぞく）と 交流（こうりゅう）しましょう！
日本（にほん）の 伝統的（でんとうてき）な 行事（ぎょうじ）「節分（せつぶん）」を 楽（たの）しく 学（まな）びませんか。節分（せつぶん）は 春（はる）が 始（はじ）まる 前（まえ）の 日（ひ）のことです。悪（わる）いものを 追（お）い払（はら）い、幸（しあわ）せが 来（く）るように 願（ねが）って 豆（まめ）を まきます。イベントでは、パネルシアター（絵（え）を 使（つか）った お話（はな）し）や、歌（うた）、絵本（えほん）の 読（よ）み聞き（きかせ）を します。節分（せつぶん）に 関係（かんけい）する 工作（こうさく）も 準備（じゅんび）しています。また、簡単（かんたん）な ヨガで 体（からだ）を 動（うご）かして、リラックスしましょう。
日本（にほん）の 伝統的（でんとうてき）な 行事（ぎょうじ）「節分（せつぶん）」を 楽（たの）しく 学（まな）びませんか。節分（せつぶん）は 春（はる）が 始（はじ）まる 前（まえ）の 日（ひ）のことです。悪（わる）いものを 追（お）い払（はら）い、幸（しあわ）せが 来（く）るように 願（ねが）って 豆（まめ）を まきます。イベントでは、パネルシアター（絵（え）を 使（つか）った お話（はな）し）や、歌（うた）、絵本（えほん）の 読（よ）み聞き（きかせ）を します。節分（せつぶん）に 関係（かんけい）する 工作（こうさく）も 準備（じゅんび）しています。また、簡単（かんたん）な ヨガで 体（からだ）を 動（うご）かして、リラックスしましょう。
■Date & Time いつ
Saturday, February 14th 2月（がつ）14日（にち）土曜日（どようび）
14:00 pm – 15:00 pm
■Venue どこ
Popola Childcare Support Center, Center Kita
都筑区(つづきく）子育（こそだ）て支援（しえん）センター Popola ポポラ センター北（きた）
■Age 何歳（なんさい）
Baby ＆ Preschooler (0-6 yrs)
0－6歳（さい）の赤（あか）ちゃん・未就学児（みしゅうがくじ）
■Capacity 定員（ていいん）
10 Seats 10人（にん）
■Fee 参加費（さんかひ）
Free of charge ¥0 お金（かね）はかかりません
*Fill out the form below by February 7th if you would like to attend the session. If the number of registrations exceeds our capacity, we will conduct a lottery. You will receive a confirmation Email a week before the session date.
*2月7日までに下（した）のフォームに書（か）いて、申（もう）しこみをしてください。
人数（にんずう）が多（おお）いときは、抽選（ちゅうせん）になります。1週間（しゅうかん）前（まえ）に参加（さんか）する人（ひと）にメールを出（だ）します。
https://forms.gle/SPdrbUcS8YPb3wB1A
