OYACO playgroup
おやこ交流会（こうりゅうかい）
Wednesday, Feb 8th
@Tamaplaza Chiki Care Plaza
&
Monday, Feb 13th
@Tsuzuki MY plaza, Center Kita
——————————
We will have a spring-themed panel theatre and introduce the traditional Japanese festival “Hinamatsuri”. Have fun singing, dancing, and making crafts with other parents!
春（はる）をテーマにしたパネルシアターや、日本（にほん）のお祭（まつ）り “ひな祭（まつ）り “を紹介（しょうかい）します。親子（おやこ）で歌（うた）ったり、踊（おど）ったり、工作（こうさく）をしたり楽（たの）しい時間（じかん）を過（すご）します。
★☆★Why PLAY with us?★☆★
どうしてプレイグループをするの？
どうしてプレイグループをするの？
▶︎For Children-
Playgroup
・assists in language development and communication.
・provides an environment for social interaction.
Playgroup
・assists in language development and communication.
・provides an environment for social interaction.
こどもには
・プレイグループは、こどもの言葉（ことば）の発達（はったつ）やコミュニケーションを助（たす）けます。
・プレイグループは、こどもの言葉（ことば）の発達（はったつ）やコミュニケーションを助（たす）けます。
・ほかの子どもと交流（こうりゅう）をする時間（じかん）になります。
▶︎For Adults-
OYACO playgroup supports international families’ parenting in Japan and shares essential local parenting information in English and plain Japanese.
OYACO playgroup supports international families’ parenting in Japan and shares essential local parenting information in English and plain Japanese.
親（おや）には
OYACOプレイグループは、外国人（がいこうじん）家族（かぞく）の日本（にほん）での子育（こそだ）てをサポートし、必要（ひつよう）な子育（こそだ）て情報（じょうほう）を英語（えいご）とやさしい日本語（にほんご）でシェアします。
OYACOプレイグループは、外国人（がいこうじん）家族（かぞく）の日本（にほん）での子育（こそだ）てをサポートし、必要（ひつよう）な子育（こそだ）て情報（じょうほう）を英語（えいご）とやさしい日本語（にほんご）でシェアします。
——————————
【Date & Time いつ】
①Wednesday, February 8th 10:ooam-11:15am 2月8日（水曜日 すいようび）
②Monday, February 13th 10:30am-11:30am 2月13日（月曜日 げつようび）
【Place どこで】
① Tamaplaza Chiki Care Plaza http://www.ryokuseikai-yokohama.jp/publics/index/10/
1 min walk from Tamaplaza station
たまプラーザ地域ケアプラザ（たまぷらあざちいきけあぷらざ）
たまプラーザ駅（たまぷらあざえき）から歩（ある）いて1分（ぷん）
② Tsuzuki MY Plaza
3 min walk from Center Kita station http://tsuzuki-myplaza.net/newhome/
つづきマイプラザ
センター北（きた）駅（えき）から歩（ある）いて3分（ぷん）
センター北（きた）駅（えき）から歩（ある）いて3分（ぷん）
【Facilitators 】 Risa and Elena
りさとエレナが話（はなし）をします
りさとエレナが話（はなし）をします
【Participation Fee】 Free of charge ￥０ お金（かね）はいりません
【Capacity】 10 families
10家族（かぞく）参加（さんか）できます
10家族（かぞく）参加（さんか）できます
【Sign-up 行（い）きたい人（ひと）はここをクリックしてください】