We are pleased to announce that SCC has published OYACO’s second edition in English and easy Japanese with a subsidy from the Yokohama city International Affairs Bureau.
On Sunday, April 10th, Sharing Caring Culture held a report session on this booklet publication.
The survey researchers from Malaysia and India and the editor-in-chief from Indonesia shared the challenges and findings of international families’ parenting, especially those who live in the northern Yokohama area.
By conducting the online questionnaire and a roundtable talk, we learned that living with kids in Japan is surprisingly challenging, and the language barrier is the biggest hurdle.
Above all, for families new to the area who don’t understand Japanese.
To fill the information gap, SCC supporters have compiled the first edition of the booklet in 2018 and updated it in 2021.
Thankfully, 19 culturally diverse people committed to updating the booklet and had a lot of support from the Tsuzuki ward office, Popola childcare support center of Tsuzuki ward, Nonprofit Organization Kodomoto, Certified Nonprofit Organization Chikyu Gakko, and Yokohama City Hokubu Chiiki Ryoiku Center. We express our gratitude to all concerned.
After the report session, we also had a documentary film show: HAFU, a story about people, kids, and adults who are mixed-race Japanese and their multicultural experiences.
The film show was a valuable opportunity to think about what diversity is and the shape of diverse families.
The new OYACO booklet is available now at the Tsuzuki ward office, Childcare Support Center Popola, and Tsuzuki MY plaza. We will start the distribution across Yokohama city. Stay tuned to our Facebook page and Instagram for the details on the distribution point!
SCCは、横浜市国際局の補助金を使って英語とやさしい日本語の子育て情報冊子を出版しました。
4月10日（日曜日）に冊子制作の報告会をしました。皆さまにお知らせができて、うれしいです。
マレーシアとインド出身の子育て調査メンバーとインドネシア出身の編集長が横浜市北部地域に住む外国人家族が子育てのどんなことに困っているかを発表しました。
私たちは、オンラインのアンケート調査をしたり、子育ておはなし会を開いたりして、日本での子育てはとても大変で、言葉（日本語）がわからなくて困っている人たちがたくさんいることがわかりました。特に、日本に来たばかりの日本語がわからない家族は、日本で子どもを育てることが大変だということがわかりました。
SCCは、日本語で情報を集めることができない外国人家族のために2018年に子育て情報冊子を作りました。そして、2022年に冊子を新しくしました。
ありがたいことに、文化が違う人たちが19人集まって、このプロジェクトに関わってくれました。
さらに、都筑区役所、子育て支援拠点ポポラ、NPO法人コドモト、認定NPO法人地球学校、横浜市北部地域療育センターにも協力してもらって冊子を作ることができました。
皆さまの助けにとても感謝しています。
報告会のあとで「ハーフ」という映画の上映会もしました。日本とほかの国のミックスルーツの子どもや大人が多文化の中で生活していることを伝える映画です。この映画は、多様性とはなにか、多様な家族のかたちとはどんなものかを考えるよい時間になりました。
新しくなった子育て情報冊子おやこは、都筑区役所、子育て支援拠点ポポラ、都筑マイプラザでもらうことができます。
これから横浜市内でも配っていきます。冊子がもらえるところをフェイスブックやインスタグラムでお知らせしますね！
